Weerspiegelingen slaan de illusie aan diggelen, maken zichtbaar wat verborgen is, onthullen wat heimelijk gebeurt. Het circusgezelschap Side-Show maakt met ‘Spiegel im Spiegel’ het tweede luik van wat moet uitmonden in de trilogie van de verbeelding. De spiegel begrenst je kijkervaring maar schenkt je tevens de vrijheid om zelf het standpunt van het gezichtsbedrog te bepalen. Wat is reflectie, wat is perceptie, wat is de realiteit? Zes artiesten spiegelen je een krachtig visueel universum voor waarin circus, dans, theater en plastische kunsten samenkomen in een poging om de werkelijkheid onderuit te halen, maar vooral ook om menselijke kwetsbaarheid bloot te leggen.